BOKUN CHARTER

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Diese deutsche Fassung dient Ihrer Information. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die BOKUN ADVENTURE d.o.o., Put Nemire 43/A, 21310 Omiš, Croatia. Sie erreichen uns unter hello@bokuncharter.com. Weitere Angaben zum Unternehmen finden Sie in unserem Impressum.

2. Worum es in dieser Erklärung geht

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie Bokun Charter besuchen, uns eine Anfrage senden oder einen Charter reservieren, warum wir das tun und welche Rechte Sie haben. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit die DSGVO es erlaubt.

3. Besuch der Website

Wenn Sie unsere Website aufrufen, übermittelt Ihr Browser automatisch technische Daten an unseren Hosting-Anbieter: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind nötig, um die Website sicher auszuliefern, und werden zu keinem anderen Zweck verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website). Server-Logs werden nach kurzer Zeit gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Angriffs benötigt werden.

Die Website wird über Lovable (lovable.dev) gehostet, das diese Daten in unserem Auftrag verarbeitet.

4. Charteranfragen und Reservierungen

Wenn Sie uns eine Anfrage senden oder Termine reservieren, verarbeiten wir die Daten, die Sie eingeben:

  • Anfrageformular: Art des Charters, Datum, Anzahl der Gäste, gewünschte Yacht und Abfahrtshafen, E-Mail-Adresse und – falls angegeben – Telefonnummer.
  • Reservierungsformular: Yacht, Termine, Anzahl der Gäste, Abfahrtshafen, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Wünsche.

Wir nutzen diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen, Ihren Charter zu bestätigen und durchzuführen und Sie dazu zu kontaktieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung). Anfragedaten speichern wir so lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist; Buchungsdaten für die Dauer des Vertrags und die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen für Buchhaltung und Steuern nach kroatischem Recht.

Die Daten werden in unserer Datenbank bei Supabase Inc. auf Servern in der Europäischen Union (Irland) gespeichert, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Zugriff hat nur unser Team.

5. Zahlungen

Sie können die Anzahlung per Überweisung oder mit Karte leisten. Kartenzahlungen wickelt die Stripe Payments Europe Ltd., Dublin, Irland, ab. Ihre Kartendaten geben Sie direkt auf der sicheren Zahlungsseite von Stripe ein; wir sehen und speichern sie nie. Wir erhalten nur den Zahlungsstatus und eine Zahlungsreferenz, die wir Ihrer Buchung zuordnen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Stripe kann Daten auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln an Stripe, Inc. in den USA übermitteln. Mehr dazu: stripe.com/privacy.

6. Karten

Auf unseren Hafenseiten zeigen wir eine interaktive Karte von Mapbox Inc., USA. Beim Laden der Karte verbindet sich Ihr Browser mit den Servern von Mapbox und übermittelt Ihre IP-Adresse sowie technische Daten, die zur Anzeige der Karte nötig sind. Mapbox kann außerdem anonyme Nutzungsinformationen in Ihrem Browser speichern. Wir nutzen Mapbox, um Ihnen genau zu zeigen, wo Ihr Charter startet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Daten können in die USA übermittelt werden; dies geschieht auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der EU-Standardvertragsklauseln. Mehr dazu: mapbox.com/legal/privacy.

7. Schriften, Cookies und lokaler Speicher

Alle Schriften liegen auf unseren eigenen Servern; eine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftdiensten findet nicht statt. Im lokalen Speicher Ihres Browsers merken wir uns Ihre Video-Einstellungen auf diesem Gerät und Ihre Entscheidung zur Statistik. Werbe-Cookies verwenden wir nicht.

Mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erfasst unsere eigene Website-Statistik eine zufällige Besuchskennung, die aufgerufenen öffentlichen Seiten, Buchungsschritte, die aktive Zeit im Vordergrund, grobe Geräte- und Betriebssystemkategorien, die Art der Herkunftsquelle und – sofern vom Hosting übermittelt – das Land. Namen, Formularinhalte, IP-Adressen, Zahlungsdaten oder vollständige Herkunfts-URLs werden in diesen Statistikdaten nicht gespeichert. Die Daten liegen in Supabase und sind nur für unser Team zugänglich. Besuchskennungen werden im Sitzungsspeicher abgelegt und nach 30 Minuten Inaktivität erneuert. Statistikdaten bleiben in unserer Auswertungshistorie, bis der Verantwortliche sie löscht. Sie können ablehnen, ohne dass dies Ihre Buchung beeinflusst, und Ihre Einwilligung über die Cookie-Einstellungen auf dieser Seite widerrufen; der Widerruf beendet die künftige Erfassung. Ist in Ihrem Browser Global Privacy Control aktiv, findet keine Erfassung statt.

8. Externe Links

Unsere Website verlinkt auf externe Dienste, zum Beispiel auf unsere Google-Bewertungen. Personenbezogene Daten werden an diese Anbieter erst übermittelt, wenn Sie einen solchen Link anklicken; dann gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.

9. Konten des Teams

Mitglieder unseres Teams melden sich an, um Buchungen zu verwalten. Dafür verarbeiten wir ihre E-Mail-Adresse und Anmeldedaten über Supabase. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

10. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht,

  • Auskunft über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15),
  • unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16),
  • die Löschung Ihrer Daten (Art. 17) oder die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) zu verlangen,
  • Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Art. 20),
  • einer Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen zu widersprechen (Art. 21).

Um Ihre Rechte auszuüben, wenden Sie sich einfach an hello@bokuncharter.com.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Kroatien ist dies die Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Zagreb – azop.hr.

11. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite.

Newsletter-Anmeldung

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Sprache, den Zeitpunkt der Anmeldung und die Version des Einwilligungstextes in unserer Supabase-Datenbank. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Anmeldung ist unabhängig von Charterbuchungen und Anfragen zur Tourplanung. Anmeldungen bleiben derzeit bis zur Bestätigung per E-Mail vorgemerkt; Newsletter versenden wir noch nicht. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder die Löschung verlangen – eine kurze Nachricht an uns genügt. Wir speichern die Anmeldung, bis Sie widerrufen oder die Löschung verlangen; ausgenommen sind Nachweise, die wir aus rechtlichen Gründen aufbewahren müssen. Bevor der Versand startet, ergänzen wir diesen Hinweis um den Versanddienstleister und das Bestätigungsverfahren.